Institución
Universidad Católica de Chile
Autores
León Bravo, Paula Carolina
Resumen en inglés (Abstract)
This paper describes the treatment performed to the rare book Novae Coelestium, Terrestrium Rerum Observationes, by the author Francesco Fontana (1575-1656), printed in Naples, Italy, in 1646. It belongs to the collection of special items of The Huntington Library, Art Collections, and Botanical Gardens, California, U.S.A.
The main motivation for treating this book was its selection for participating in an important exhibition of books, photographs, drawings, objects and audiovisual aids to commemorate the thousand years of art and science in astronomy. The book was in critical conditions, showing great damage and previous interventions preventing its appropriate manipulation or exhibition.
In conjunction with the conservator of rare books and the curator of the exhibition, the treatment to be carried out according to the exhibition criteria, the book value and the intervention alternatives were discussed. The process basically included: disassembly, washing, removal of glassin paper tapes, resizing, drying, mendings, reinforcement bands, fillings, conservation endbands, resewing, and rebinding.
Resumen en español
Este artículo describe el tratamiento realizado al libro raro Novae Coelestium, Terrestrium Rerum Observationes, del autor Francesco Fontana (1575-1656), impreso en 1646 en Nápoles, Italia. Pertenece a la colección de materiales especiales de The Huntington Library, Art Collections, and Botanical Gardens, California - Estados Unidos.
La principal motivación para restaurar este libro fue su participación en una importante exhibición de libros, fotografías, dibujos, objetos y materiales audiovisuales realizada en conmemoración de los mil años del arte y la ciencia en la astronomía. El libro se encontraba en un estado crítico de conservación, presentando una gran cantidad de deterioros e intervenciones anteriores que no permitían ni su manipulación ni su exhibición en forma adecuada. Junto a la conservadora de libros raros y al curador de la exhibición se discutió el tratamiento a realizar según el criterio de la exposición, el valor del libro y las alternativas de intervención. Se describe el proceso que básicamente incluyó: desmontaje, lavado, eliminación de cintas de papel glasín, reapresto, secado, uniones de rasgados, bandas de refuerzo, injertos, cabezadas de conservación, recostura y reencuadernación.
La principal motivación para restaurar este libro fue su participación en una importante exhibición de libros, fotografías, dibujos, objetos y materiales audiovisuales realizada en conmemoración de los mil años del arte y la ciencia en la astronomía. El libro se encontraba en un estado crítico de conservación, presentando una gran cantidad de deterioros e intervenciones anteriores que no permitían ni su manipulación ni su exhibición en forma adecuada. Junto a la conservadora de libros raros y al curador de la exhibición se discutió el tratamiento a realizar según el criterio de la exposición, el valor del libro y las alternativas de intervención. Se describe el proceso que básicamente incluyó: desmontaje, lavado, eliminación de cintas de papel glasín, reapresto, secado, uniones de rasgados, bandas de refuerzo, injertos, cabezadas de conservación, recostura y reencuadernación.
Palabras claves
encuadernación
libros raros
restauración
preservación
Fecha de publicación
Año 2002
ISSN
0717-3539
Página
113-122
Colección
Publicaciones periódicas
