Autores
Bendekovic de la Puente, Alejandra
Resumen en inglés (Abstract)
The Centro Nacional de Conservación y Restauración created a multidisciplinary team devoted to undertake the different work stages involved in the conservation and restoration of the original image of the Virgen del Carmen, after it suffered an arson attack in 2008.
An intervention proposal was developed considering technical, theoretical and methodological contemporary criterions. It involved the recovery of the aesthetic and material reading of this actively worshipped image, in consideration of its enormous significance for the National Brotherhood of Carmen and the rest of the country.The following article describes the intervention processes carried out by the Cncr Monuments Laboratory on this sacred polychrome wood sculpture that showed significant fire damage.
An intervention proposal was developed considering technical, theoretical and methodological contemporary criterions. It involved the recovery of the aesthetic and material reading of this actively worshipped image, in consideration of its enormous significance for the National Brotherhood of Carmen and the rest of the country.The following article describes the intervention processes carried out by the Cncr Monuments Laboratory on this sacred polychrome wood sculpture that showed significant fire damage.
Resumen en español
El Centro Nacional de Conservación y Restauración (Cncr) inició los trabajos de conservación y restauración de la imagen de la Virgen del Carmen después del atentado incendiario sufrido el año 2008, conformando un equipo multidisciplinario que abordara esta magna tarea en sus diversas etapas de intervención.Bajo criterios técnicos, teóricos y metodológicos contemporáneos de la disciplina, se hizo una propuesta de intervención que contemplara la devolución de su lectura tanto estética como material a esta imagen de culto activo considerando el potente significado que ella tiene para la Cofradía Nacional del Carmen y para el país.El presente artículo describe los procesos llevados a cabo por el Laboratorio de Monumentos del Cncr para la intervención de esta imagen sacra de madera policromada que sufrió importantes daños provocados por el fuego.
Palabras claves
Virgen del Carmen
restauración
madera policromada
madera carbonizada
Fecha de publicación
Año 2010
Coautores
Guerrero Hodge, Cecilia ; Morales Almonacid, Melissa
ISSN
0719-3858
Página
93-113
Colección
Publicaciones periódicas
