Institución
Museo Regional de Ancud, Chile
Autores
Anselmo García, Ana Elisa
Resumen en inglés (Abstract)
A restoration program for polychrome wood imagery had been in progress in the Chiloé Archipelago since 1994. The program includes the development of a participative strategy which, when planning and implementing activities, considers the so-called ’other person’s point of view´, i.e. the signification perspective of the Chiloé people regarding their religious images, under whose protection they have found safety for centuries. In addition to restoring the Chiloé heritage, the program has recovered sociocultural aspects that are essential to the appropriate functioning of Chiloé communities subject to the impact of modern times: social restoration, a concept of change in the idea of restoration.
Resumen en español
Desde 1994 se realiza en el área del archipiélago de Chiloé un programa de restauración de imaginería en madera policromada. Éste se caracteriza por el desarrollo de una estrategia participativa que considera en la planificación y en el desarrollo de las diversas actividades el llamado “punto de vista del otro”, esa perspectiva de significación que, acerca de sus imágenes religiosas, poseen los chilotes, bajo cuyo amparo durante siglos ellos se han refugiado. Así, además de la restauración de bienes patrimoniales, el programa ha logrado la recuperación de ámbitos socioculturales fundamentales para el adecuado funcionamiento de comunidades chilotas sujetas al impacto de la modernidad: en definitiva, restauración social, un concepto de transformación en el pensamiento del restauro.
Palabras claves
imaginería policromada
Chiloé
conservación - restauración
Fecha de publicación
Año 1998
ISSN
0717-3539
Página
4762
Colección
Publicaciones periódicas
