Institución
Unidad de Georeferenciación, CNCR Chile
Autores
Ladrón de Guevara González, Bernardita
Resumen en inglés (Abstract)
The Heritage Area from the Sistema Nacional de Información Territorial (SNIT) began to operate in 2002 . Since then, it has devoted to standardize the management of territorial information dealing with heritage. At the beginning, the work was developed to answer to the need of establishing common procedures for its record, but then it turned towards the urgency to transform them into useful tools for territorial ordering and decision making for state agencies.
The article sets forth the difficulties involved when dealing with such a complex area as the territory, the challenges proposed in the generation of useful data for ordering and decision making purposes, the promotion of development and updating of cultural heritage registers and the training needs in cartographic matters for professionals working in heritage area. It summarizes advances regarding recorded cultural heritage georeference manuals, and learning and professional upgrading through both interdisciplinary work and interinstitutional links. Finally, it emphasizes the relevance of heritage role in the development of territory related state policies.
The article sets forth the difficulties involved when dealing with such a complex area as the territory, the challenges proposed in the generation of useful data for ordering and decision making purposes, the promotion of development and updating of cultural heritage registers and the training needs in cartographic matters for professionals working in heritage area. It summarizes advances regarding recorded cultural heritage georeference manuals, and learning and professional upgrading through both interdisciplinary work and interinstitutional links. Finally, it emphasizes the relevance of heritage role in the development of territory related state policies.
Resumen en español
A partir del año 2002 comenzó a funcionar el área de Patrimonio dentro del Sistema Nacional de Información Territorial (SNIT), la que desde entonces se ha dedicado a la estandarización en materias de gestión de la información territorial de patrimonio.
En un principio motivados por la necesidad de establecer procedimientos comunes para su registro, lo que posteriormente se transformó en la urgencia de transformarlos en instrumentos útiles al ordenamiento territorial y a la toma de decisiones para los organismos del Estado.
El artículo da cuenta de las dificultades que implica meterse en un ámbito tan complejo como lo es el territorio, señala los desafíos propuestos en materias de la generación de datos útiles a los objetivos del ordenamiento y la toma de decisiones, el impulso al desarrollo y actualización de catastros de patrimonio cultural y de la necesaria capacitación en materias cartográficas a profesionales del ámbito del patrimonio.
Sintetiza los avances en materias de manuales de registro de patrimonio cultural georreferenciable, del aprendizaje y crecimiento profesional a través del trabajo interdisciplinario y de los productivos vínculos interinstitucionales. Finalmente, se hace hincapié en la necesidad de que el patrimonio juegue un rol relevante en las políticas de Estado que dicen relación con el territorio.
En un principio motivados por la necesidad de establecer procedimientos comunes para su registro, lo que posteriormente se transformó en la urgencia de transformarlos en instrumentos útiles al ordenamiento territorial y a la toma de decisiones para los organismos del Estado.
El artículo da cuenta de las dificultades que implica meterse en un ámbito tan complejo como lo es el territorio, señala los desafíos propuestos en materias de la generación de datos útiles a los objetivos del ordenamiento y la toma de decisiones, el impulso al desarrollo y actualización de catastros de patrimonio cultural y de la necesaria capacitación en materias cartográficas a profesionales del ámbito del patrimonio.
Sintetiza los avances en materias de manuales de registro de patrimonio cultural georreferenciable, del aprendizaje y crecimiento profesional a través del trabajo interdisciplinario y de los productivos vínculos interinstitucionales. Finalmente, se hace hincapié en la necesidad de que el patrimonio juegue un rol relevante en las políticas de Estado que dicen relación con el territorio.
Palabras claves
patrimonio
territorio
gestión territorial
ordenamientoterritorial
SNIT estándares de información
Fecha de publicación
Año 2004
ISSN
0717-3539
Página
71-86
Colección
Publicaciones periódicas
