Institución
Conservador Independiente, La Paz, Bolivia
Autores
Querejazu Leyton, Pedro
Resumen en inglés (Abstract)
This paper describes the object, as well as its conservation and restoration treatment. The “Madonna with the Little Bird” is one of the oldest paintings preserved in Cuzco; it is also very significant as an Andean viceroyal painting. It was painted by the Jesuit priest Bernardo Bitti (1548-1610), a mannerist italian artist who painted around the cities of Lima, Cuzco, Juli, La Paz, Potosí, La Plata and Arequipa, from 1575 to 1610. This painting on wooden board suffered serious damage shortly after being completed, but its quality prevented it from being discarded; instead, it underwent successive interventions until very recent times.
Fire damage and the problems of at least four coats of paint are described, while treatment options and applied procedures are defined.
The work pursued two objectives: a revaluation of the object, and a demonstration and training work by the restorers then devoted to the PER-39 Project. It was executed, from 1974 to 1977, in collaboration with visiting specialists and project restorers.
Fire damage and the problems of at least four coats of paint are described, while treatment options and applied procedures are defined.
The work pursued two objectives: a revaluation of the object, and a demonstration and training work by the restorers then devoted to the PER-39 Project. It was executed, from 1974 to 1977, in collaboration with visiting specialists and project restorers.
Resumen en español
En este artículo se describen las características de la pieza, así como el tratamiento de conservación y restauración de una de las pinturas más antiguas preservadas en Cuzco, pieza significativa dentro del arte virreinal andino. Obra del Hermano Bernardo Bitti S.J. (1548-1610), pintor manierista italiano activo entre 1575 y 1610 en Lima, Cuzco, Juli, La Paz, Potosí, La Plata y Arequipa.
Esta pintura sobre tabla sufrió serios daños a poco de terminada, pero dada su calidad no se desechó sino que se intervino sucesivamente hasta época muy reciente.
Se describen los daños por el fuego, la problemática de las por lo menos cuatro capas de pintura y la definición sobre las opciones de tratamiento, así como los procedimientos aplicados.
El trabajo se pensó tanto por revalorizar la pieza como por la intención demostrativa y de capacitación de los restauradores entonces activos en el Proyecto PER-39; el mismo se realizó, en dos fases, desde 1974 hasta 1977, con la colaboración de especialistas visitantes y de los restauradores del Proyecto.
Esta pintura sobre tabla sufrió serios daños a poco de terminada, pero dada su calidad no se desechó sino que se intervino sucesivamente hasta época muy reciente.
Se describen los daños por el fuego, la problemática de las por lo menos cuatro capas de pintura y la definición sobre las opciones de tratamiento, así como los procedimientos aplicados.
El trabajo se pensó tanto por revalorizar la pieza como por la intención demostrativa y de capacitación de los restauradores entonces activos en el Proyecto PER-39; el mismo se realizó, en dos fases, desde 1974 hasta 1977, con la colaboración de especialistas visitantes y de los restauradores del Proyecto.
Palabras claves
Bernardo Bitti
Madona del pajarito
restauración
conservación
tratamiento
Fecha de publicación
Año 2001
ISSN
0717-3539
Página
81-94
Colección
Publicaciones periódicas
