Institución
Coordinador del Área de Cultura del Convenio Andrés Bello, Bogotá, Colombia
Autores
Querejazu Leyton, Pedro
Resumen en inglés (Abstract)
This paper deals with the description of a 16th century South American vice regal painting, and also with the explanation of an uncommon conservation and restoration treatment.
The art work, painted by a hispano-flemish artist using oil on wood technique, presented major conservation problems. The board was broken and warped, the painting layer was skinned -as the result of an inappropriate cleaning treatment- and with smoke damage after two hundred years exposed to candle smoke.
The work was leaded by the article’s author with the assistance of TAREA Foundation conservators, as part of a demonstration and training staff workshop. The task was performed within a three weeks period, by the end of 1990.
The art work, painted by a hispano-flemish artist using oil on wood technique, presented major conservation problems. The board was broken and warped, the painting layer was skinned -as the result of an inappropriate cleaning treatment- and with smoke damage after two hundred years exposed to candle smoke.
The work was leaded by the article’s author with the assistance of TAREA Foundation conservators, as part of a demonstration and training staff workshop. The task was performed within a three weeks period, by the end of 1990.
Resumen en español
En este artículo se describen las características de la pieza, así como un tratamiento de conservación y restauración poco frecuente dentro de las características del arte virreinal sudamericano.
Pieza de autor hispano flamenco del siglo XVI, pintura sobre tabla, pieza rota y deformada, “barrida” por una mala limpieza e impregnada de humo de velas durante doscientos años.
El tratamiento se realizó con una intención demostrativa y de capacitación de los restauradores entonces activos en la Fundación TAREA.
El trabajo se realizó durante tres semanas en el segundo semestre de 1990. Lo descrito corresponde al tratamiento realizado por el suscrito en ese lapso, con la colaboración de los restauradores de TAREA.
Pieza de autor hispano flamenco del siglo XVI, pintura sobre tabla, pieza rota y deformada, “barrida” por una mala limpieza e impregnada de humo de velas durante doscientos años.
El tratamiento se realizó con una intención demostrativa y de capacitación de los restauradores entonces activos en la Fundación TAREA.
El trabajo se realizó durante tres semanas en el segundo semestre de 1990. Lo descrito corresponde al tratamiento realizado por el suscrito en ese lapso, con la colaboración de los restauradores de TAREA.
Palabras claves
Óleo sobre madera
siglo XVI
restauración
Fecha de publicación
Año 2003
ISSN
0717-3539
Página
85-96
Colección
Publicaciones periódicas
