Institución
Universidad de Tarapacá, Arica, Chile
Autores
Elizaga Coulombié, Julieta
Resumen en inglés (Abstract)
The need is discussed to develop, within the scope of conservation-restoration, a methodology that incorporates and evidences throughout the entire process, the dialogue between the many views and interests associated with the perception and uses of cultural heritage.
Concepts such as heritage value, community and valorization are approached from a critical point of view, with the understanding that cultural objects are the result of the interaction between society and its material productions. With this idea in mind, we propose to understand the conservation diagnosis as the moment of evidencing the form in which the transformation and deterioration of heritage objects express the tensions between different valorizations and interests that different actors exercise and the relationships established among them. For this reason, we believe that the conservation proposals must fundamentally be aimed at the preservation of the set of attributes and uses that manifest the values, while making visible the disputes and tensions among the strategic actors that cause the deterioration processes.
Concepts such as heritage value, community and valorization are approached from a critical point of view, with the understanding that cultural objects are the result of the interaction between society and its material productions. With this idea in mind, we propose to understand the conservation diagnosis as the moment of evidencing the form in which the transformation and deterioration of heritage objects express the tensions between different valorizations and interests that different actors exercise and the relationships established among them. For this reason, we believe that the conservation proposals must fundamentally be aimed at the preservation of the set of attributes and uses that manifest the values, while making visible the disputes and tensions among the strategic actors that cause the deterioration processes.
Resumen en español
Se discute en torno a la necesidad de desarrollar, al interior de la disciplina de la conservación-restauración, una metodología que permita incorporar y evidenciar, en todas las instancias del proceso, el diálogo entre las muchas visiones e intereses asociados a la percepción y usos de los recursos culturales. Se abordan conceptos tales como los de valor patrimonial, comunidad y puesta en valor, desde una perspectiva crítica, entendiendo a los objetos culturales como el resultado de la interacción entre la sociedad y sus producciones materiales. A partir de esta idea,
proponemos entender el diagnóstico de conservación como la instancia donde se evidencia la forma en que los procesos de transformación y deterioro de los objetos patrimoniales expresan las tensiones entre las diferentes valoraciones e intereses que ejercen los diversos actores y de las relaciones que se establecen entre éstos. Por esta razón, creemos que las propuestas de conservación deben ser orientadas fundamentalmente a la preservación del conjunto de atributos y usos que permiten la manifestación de los valores, a la vez que deben ser capaces de visibilizar los conflictos y tensiones entre actores estratégicos, causantes de lo que denominados procesos de deterioro.
proponemos entender el diagnóstico de conservación como la instancia donde se evidencia la forma en que los procesos de transformación y deterioro de los objetos patrimoniales expresan las tensiones entre las diferentes valoraciones e intereses que ejercen los diversos actores y de las relaciones que se establecen entre éstos. Por esta razón, creemos que las propuestas de conservación deben ser orientadas fundamentalmente a la preservación del conjunto de atributos y usos que permiten la manifestación de los valores, a la vez que deben ser capaces de visibilizar los conflictos y tensiones entre actores estratégicos, causantes de lo que denominados procesos de deterioro.
Palabras claves
valores patrimoniales
comunidades
diagnóstico patrimonial
conservación
Fecha de publicación
Año 2009
Coautores
Ladrón de Guevara González, Bernardita
ISSN
0719-3858
Página
81-94
Colección
Publicaciones periódicas
