Pasar al contenido principal

Inicios, estado actual y desafíos de las ciencias de la conservación en el CNCR y su aporte a la labor de los conservadores

Institución
Laboratorio de Ciencias, CNCR Chile
Autores
Villagrán Piccolini, Álvaro Eduardo
Resumen en inglés (Abstract)
For some time now, the importance of including scientific methodologies to analyze cultural objects has become more and more prevalent. Traditionally, the basic sciences have been devoted to studying natural phenomena among elemental units where the collective and individual’s consciousness does not appear to have any influence. On the other hand, the social sciences, arts and humanities have focused on studying complex systems in which the interactions among individuals collapse in what we observe and experiment as reality. Hence, many times it is difficult to reconcile apparently divergent views where specific issues are often times approached in a mixed instead of complementary way; however, when making a deeper analysis it can be seen that these apparently divergent views try to explain and interpret the same phenomenon. Hence the importance of implementing a system of interdisciplinary work teams that complement views in specific areas. A scientific method provides ways of presenting problems associated with the study, which helps to obtain data allowing for an increase in the level of information available for a specific system or, in this case, for the environmental and cultural heritage.
This work logic attests to the experience of progressively incorporating the basic sciences into conservation by creating the Analysis Laboratory, always placing an emphasis on work that is collaborative and complementary and avoiding polarized and absolutist views.
Resumen en español
En el último tiempo se viene hablando cada vez más sobre la importancia de la incorporación de metodologías científicas de análisis de objetos culturales. Tradicionalmente las ciencias básicas se han dedicado a estudiar fenómenos naturales entre unidades elementales donde la conciencia del individuo y del colectivo con su voluntad no parecen influir. Por otra parte las ciencias sociales, artes y humanidades se han focalizado en el estudio de sistemas complejos donde las interacciones entre individuos conscientes colapsan en lo que observamos y experimentamos como realidad. Por ello, muchas veces resulta difícil conciliar visiones aparentemente divergentes, donde lo que se logra es más una mixtura que una complementariedad en la manera de abordar un determinado tema; sin embargo, al efectuar un análisis más profundo se puede observar que estas visiones aparentemente divergentes intentan explicar e interpretar el mismo fenómeno. De aquí la importancia de implementar un sistema de trabajo concertado en equipos interdisciplinarios donde se complementen visiones de áreas específicas. El método científico aporta maneras de plantear las problemáticas de estudio, lo que ayuda a obtener datos que permiten incrementar los niveles de información para un determinado sistema o, en este caso, el bien cultural y el entorno. Dentro de ésta lógica de trabajo se muestra la experiencia de la incorporación progresiva de las ciencias básicas a la conservación mediante la creación del Laboratorio de Análisis, poniendo énfasis siempre en un trabajo colaborativo, complementario, evitando visiones polarizadas y absolutistas.
portada revista Conserva 11
Palabras claves
análisis
conservación
materiales proteicos
bienes culturales
ciencia
Fecha de publicación
Año 2007
ISSN
0717-3539
Página
93-106
Colección
Publicaciones periódicas