Institución
Archivo Fotográfico, Biblioteca Nacional de Chile
Autores
Aguirre Bello, Roberto
Resumen en inglés (Abstract)
Over the last years, many libraries, archives and documentation centers have undertaken major digitalization projects with their collections. Nevertheless this process is done for the conservation of the material and improving the access service for the community, it can also involve a significant loss of resources if standardized technical capture processes are not considered.
When the digitalization projects “Biblioteca virtual Cervantes” and “Memoria chilena” were launched at the Biblioteca Nacional de Chile, a theoretical and practical study was carried out in order to generate a standardized work methodology. Proper conditions for implementing digitalization processes with collections were addresses, based on the cultural value, physical features, conservation condition and demand for the use of the items. The goal was to minimize the factors and/or causes of deterioration that could endanger original materials as a result of the format change procedures, while simultaneously maximizing available resources allowing the recovery of digital information in the long term. The results are presented as a work experience.
When the digitalization projects “Biblioteca virtual Cervantes” and “Memoria chilena” were launched at the Biblioteca Nacional de Chile, a theoretical and practical study was carried out in order to generate a standardized work methodology. Proper conditions for implementing digitalization processes with collections were addresses, based on the cultural value, physical features, conservation condition and demand for the use of the items. The goal was to minimize the factors and/or causes of deterioration that could endanger original materials as a result of the format change procedures, while simultaneously maximizing available resources allowing the recovery of digital information in the long term. The results are presented as a work experience.
Resumen en español
En los últimos años, muchas bibliotecas, archivos y centros de documentación han emprendido el desarrollo de importantes proyectos de digitalización de sus colecciones patrimoniales. Sin embargo, este proceso, que tiene como principal objetivo conservar y facilitar el acceso al patrimonio por parte de la comunidad, puede implicar una pérdida importante de recursos si no se considera en su ejecución una metodología estandarizada de trabajo que permita normalizar desde el punto de vista técnico los procesos de captura digital de los materiales. En la Biblioteca Nacional de Chile, al iniciarse los proyectos de digitalización “Biblioteca Virtual Cervantes” y “Memoria Chilena”, se estableció a través de un estudio teórico-práctico una propuesta metodológica de trabajo estandarizado, orientado a establecer las condiciones adecuadas para la realización de los procesos de digitalización de colecciones, basado fundamentalmente en las características físicas del material análogo a digitalizar y en criterios de valor patrimonial, estado
de conservación y demanda de uso, con el fin de minimizar los factores y/o causas de deterioro que pudieran poner en riesgo los materiales originales producto de su cambio de formato y al mismo tiempo maximizar los recursos disponibles permitiendo la recuperación de la información digital en el largo plazo. Se presentan la metodología aplicada y los resultados obtenidos.
de conservación y demanda de uso, con el fin de minimizar los factores y/o causas de deterioro que pudieran poner en riesgo los materiales originales producto de su cambio de formato y al mismo tiempo maximizar los recursos disponibles permitiendo la recuperación de la información digital en el largo plazo. Se presentan la metodología aplicada y los resultados obtenidos.
Palabras claves
digitalización
captura digital
estándares
bibliotecas
archivos
preservación
Fecha de publicación
Año 2006
ISSN
0717-3539
Página
27-36
Colección
Publicaciones periódicas
