Institución
Laboratorio de Análisis, CNCR Chile
Autores
Villagrán Piccolini, Álvaro
Resumen en inglés (Abstract)
As part of the first work stage that considered the evaluation of the feasibility to restore the sculpture of the Virgen del Carmen, the Cncr Analysis and Monuments laboratories carried out studies on the materials, which served to orient in the intervention of the image. These studies focused on two main areas: the analysis of the image, which led to the characterization of the damages, and the study of possible materials and intervention techniques that could be used. The damage characterization considered evaluating the depth of the burns by collecting micro-samples of carbonized areas up to the wood, determining its state through optical microscopic analysis.
Results indicated that the carbonized layer of the image of the Virgin reached a thickness of 7 mm while for the image of the Child, reached levels of 12 mm. Meanwhile, the studies conducted to determine the most appropriate materials and intervention techniques, consisted on preparing models of burnt wood and consolidating the carbonized areas with solutions of PVA-AYAF and Paraloid B72 in ethyl acetate at different concentrations. Then layers of calcium carbonate and sulphate preparations were applied. The models were subjected to successive stages of controlled changes in temperature, humidity and sun-equivalent radiation, in addition to mechanical resistance testing. Throughout the entire process, the models were systematically followed up to evaluate any macroscopic and microscopic observable change of the surface. The best results were obtained with a 5% and 10% concentrate of Paraloid B72 solution.
Results indicated that the carbonized layer of the image of the Virgin reached a thickness of 7 mm while for the image of the Child, reached levels of 12 mm. Meanwhile, the studies conducted to determine the most appropriate materials and intervention techniques, consisted on preparing models of burnt wood and consolidating the carbonized areas with solutions of PVA-AYAF and Paraloid B72 in ethyl acetate at different concentrations. Then layers of calcium carbonate and sulphate preparations were applied. The models were subjected to successive stages of controlled changes in temperature, humidity and sun-equivalent radiation, in addition to mechanical resistance testing. Throughout the entire process, the models were systematically followed up to evaluate any macroscopic and microscopic observable change of the surface. The best results were obtained with a 5% and 10% concentrate of Paraloid B72 solution.
Resumen en español
En el contexto de la primera etapa que comprendió la evaluación de la factibilidad de restauración de la imagen de la Virgen del Carmen, los Laboratorios de Análisis y de Monumentos del Cncr realizaron los estudios de materiales que permitieron orientar la intervención de la imagen. Estos estudios estuvieron focalizados en dos áreas principales: el análisis de la imagen que permitió caracterizar los daños presentes en ella, y el estudio de los posibles materiales y técnicas de intervención que se pudieran aplicar. Como parte de la caracterización de daños, se cuantificó la profundidad de las quemaduras, tomando micromuestras de las zonas carbonizadas hasta alcanzar la madera determinando su estado mediante un análisis de microscopia óptica. Los resultados indicaron que el espesor de la capa carbonizada llega a los 7 mm en el caso de la imagen de la Virgen, mientras que en la imagen del Niño los niveles alcanzaron los 12 mm.Por otra parte, los estudios dirigidos a determinar los materiales y técnicas de intervención más apropiadas consistieron en elaborar modelos de madera quemada y consolidar las zonas carbonizadas con soluciones de PVA-AYAF y Paraloid B72 en acetato de etilo en distintas concentraciones, aplicándoles luego capas de preparación de carbonato y sulfato de calcio. Los modelos fueron sometidos a etapas sucesivas a cambios controlados de temperatura, humedad y radiación equivalente a la solar, además de pruebas de resistencia mecánica. Durante el proceso se les hizo un seguimiento en forma sistemática para evaluar cualquier cambio observable tanto a nivel macroscópico como microscópico en la superficie. Los mejores resultados se obtuvieron con una solución de Paraloid B72 con concentraciones de 5% y 10%.
Palabras claves
madera quemada
carbonización
consolidación
microscopía
envejecimiento
Fecha de publicación
Año 2010
Coautores
Bendekovic de la Puente, Alejandra
ISSN
0719-3858
Página
85-91
Colección
Publicaciones periódicas
