Título Inglés / Original
Conservation of a nineteenth century japanese photo album: internship at the Instituto del Patrimonio Cultural de España
Institución
Universidad de Santiago de Chile
Autores
Medina Sancho, Ximena
Resumen en inglés (Abstract)
One of the most important preservation works carried out at the Instituto del Patrimonio Cultural de España during an internship in 2011 is presented. This work describes the treatments undertaken to a nineteenth century Japanese album, that belongs to the institute. It is considered a master piece because of its meticulously hand painted photographs, done by Kusakabe Kimbei, one of the greatest Japanese photographers of the time. Even though the binding showed a good conservation condition, the photographs required more protection. The procedure involved the renovation of deteriorated sheets, which were directly affecting the images. These were replaced by new acid free ones, in order to recover their original purpose of protecting each photograph. Finally, the group of photographs became stabilized and at the same time the aesthetic value of the object was recovered without treating the binding.
Resumen en español
Se expone uno de los trabajos de preservación más significativos realizados en el Instituto del Patrimonio Cultural de España durante una estancia desarrollada en el año 2011. Este trabajo describe los tratamientos aplicados a un álbum japonés del siglo XIX perteneciente a la institución y considerado una obra maestra, ya que las fotografías que este contiene están minuciosamente coloreadas por el artista Kusakabe Kimbei, uno de los grandes fotógrafos japoneses de la época.
La encuadernación se encontraba en buen estado de conservación, sin embargo las fotografías requerían mayor protección. El procedimiento consistió en la renovación de hojas deterioradas que estaban afectando directamente a las imágenes. Estas fueron reemplazadas por nuevas hojas de papel libre de ácido que permitieron recuperar la función original y proteger cada fotografía. Al finalizar los tratamientos se logra estabilizar el conjunto fotográfico, al mismo tiempo y sin realizar intervenciones sobre la encuadernación se recupera el valor estético del objeto fotográfico.
La encuadernación se encontraba en buen estado de conservación, sin embargo las fotografías requerían mayor protección. El procedimiento consistió en la renovación de hojas deterioradas que estaban afectando directamente a las imágenes. Estas fueron reemplazadas por nuevas hojas de papel libre de ácido que permitieron recuperar la función original y proteger cada fotografía. Al finalizar los tratamientos se logra estabilizar el conjunto fotográfico, al mismo tiempo y sin realizar intervenciones sobre la encuadernación se recupera el valor estético del objeto fotográfico.
Palabras claves
fotografía japonesa
álbum
conservación
albúminas coloreadas
Kusakabe Kimbei
Fecha de publicación
Año 2013
ISSN
0719-3858
Página
21-40
Colección
Publicaciones periódicas
