Institución
ENSAV de la Cambre, Bélgica
Autores
Caroca Rodríguez, Astrid
Resumen en inglés (Abstract)
The last stage in the ceramic conservation treatments is crucial, since its final appearance depends on it. It means the top coat of varnish, after the retouching. The varnish layer plays a protective and aesthetic role. Therefore, six varnishes applied in conservation of enameled ceramic and a comparative study were proposed. The purpose was to concentrate on the selection process
and its result.
This study does not intend to choose a specific varnish. Its goal is to help to select a varnish taking into account two of the main principles in conservation: the materials used should be of a reversible nature and the treatment should not cause more damage to the object.
The research was not only an empirical analysis of varnishes, but also a deeper and global study of every varnish. The varnishes analyzed were: Paraloïd B72 diluted with p-Xylene; Paraloïd B72 diluted with Toluene; Torlife Gloss Clear Lacquer; Synocure 867 SD; Chinaglaze Clear; Epoxy Resin XW396.
Resumen en español
La última etapa en la restauración de cerámicas es crucial ya que de ella depende el aspecto final de la restauración. Estamos hablando hache del barnizado final después del retoque. El barniz utilizado juega un rol de protección pero también estético, es por estas razones que se propuso analizar científicamente seis barnices utilizados en restauración de cerámicas esmaltadas y hacer un estudio comparativo. La intención fue de concentrarse en el proceso de selección y en el resultado de esta selección.
Este estudio no propone adoptar uno u otro barniz seleccionado, su meta es de ayudar a elegir un barniz sabiendo que dos de los grandes principios en restauración son: la reversibilidad de los materiales empleados, y que la restauración no debe producir más daños de los que existían antes de la intervención del restaurador.
La búsqueda emprendida no fue solamente un análisis empírico de los barnices, sino que un estudio más profundo y global de cada barniz. Los barnices analizados fueron: Paraloid B72 diluido en p-Xileno; Paraloid B72 diluido en Tolueno; Torlife Gloss Clear Lacquer; Synocure 867 SD; Chinaglaze Clear; Resina Epoxídica XW396.
Palabras claves
barnices sintéticos
cerámica
restauración
Fecha de publicación
Año 2002
ISSN
0717-3539
Página
29-46
Colección
Publicaciones periódicas
